Subscribe2 in italiano

Subscribe2 è un plugin per inviare notifiche via mail e realizzare semplici newsletter.

Se non lo conoscete vi rimando alla mia recensione per approfondire.

Il download è possibile dal sito dedicato. Assicuratevi sempre di aver scaricato l’ultima versione disponibile!
Qui trovate i files per la traduzione italiana che ho realizzato e le istruzioni per utilizzarli.

INSTALLAZIONE

L’installazione del file di traduzione è estremamente semplice:

  1. Se non l’avete fatto, installate Subscribe2 e attivatelo (è bene a questo punto verificare che tutto funzioni al meglio in inglese).
  2. Scaricate il file .zip da WPM (lo trovate in fondo a questo post), ed estraete il contenuto in una cartella temporanea.
  3. Copiate il file subscribe2-it_IT.mo nella cartella wp-content/plugins/subscribe2/.
  4. Entrate come amministratore… et voilà: tutto quanto riguarda Subscribe2 ora è in italiano…

Ricordate che se non avete attivato la localizzazione in italiano dell’intero WP nemmeno Subscribe2 verrà tradotto.

Il file .zip allegato contiene anche il relativo file .po che vi permette di personalizzare con il “solito” POedit la traduzione secondo le vostre esigenze.

Se riscontrate bug o errori vi prego di segnalarli nei commenti, grazie!

DOWNLOAD

Scarica la versione italiana per Subscribe2 ver. 2.8

Download! subscribe2-28-it_it.zip
*******************************************

Se la traduzione in italiano vi è stata utile, potreste considerare di contribuire alle spese di hosting di wpm.it inviando qualche euro via PayPal

[donate]

23 commenti:

  1. Complimenti per la traduzione in italiano!

    Ho provato a correggere una riga di traduzione, ma POEdit non riesce a salvare il file in .mo per un problema di Unicode.
    Può darmi qualche consiglio?

    La modifica è l’aggiunta di un semplice spazio nella frase “Un messaggio da” che diventerebbe “Un messaggio da “; così si evita che si attacchi alla prima lettera del Nome Blog.

    Grazie sin da ora!

  2. Carlo,
    verifico e ti faccio sapere…
    questa settimana sono in viaggio di lavor e dispero di riuscire a lavorarci però…

    a presto

    Stefano

  3. ho installato e tradotto subscribe 2, veramente un ottimo strumento!!!!!
    ho un problema. Ho personalizzato la home page utilizzando il plugin home page control.Non uso le categorie, ma solo pagine.
    1.inserisco un indirizzo nella form.
    2.ricevo la mail con il link.
    3.quando vado nella pagina indicatami dalla mail la pagina è piena dei contenuti delle altre pagine.
    Come posso dire a subscribe2 di non farmi mostrare tutte quelle entry?

    In piu non è assolutamente possibile inviare mail anche al cambiamento dei contenuti delle pagine invece che solo degli articoli?

  4. CIAO ALTRO PROBLEMA, se provo con altre email ad iscrivermi, mi viene dato il messaggio che una meail è in arrivo…ma non arriva mai nulla. Quindi non ci sono possibilità di registrare altri utenti se non dal mio pannello… Gli utenti non ricevono messaggi. Chiedo a qualcuno un aiuto!!!
    grazie!
    Mirco

  5. io ho già trovato la versione 2.2.8 in Inglese ma la traduzione è sempre realtiva alla 2.2.4
    Se qualcuno la aggiorna me la può inviare? mirco65 [email protected]_ gmail dot com

    grazie!
    Se altri trovano poi la soluzione a come mai quando uno si iscrive da fuori non riceve l’email sulla sua casella lo ringrazio in anticipo. Non riesco a farla andare…

  6. Allora, il file proposto da scaricare è errato… difatti se si scarica il subscribe2_2.6_it_it e si prova ad installarlo non Funziona. Ho visto che inoltre nel readme note non è corretto il posizionamento del file subscribe2-it_IT.mo che deve essere in /wp-content/plugins/subscribe2/ e non in /wp-content/plugins/
    Il file scaricato in questione invece sembra più una pagina HTML…
    Attendo delucidazioni di sorta. Il programma è molto buono ma se non lo facciamo funzionare bene non sarà mai usato da nessuno.
    Al momento io lo sto provando ma non funziona ancora per quelli che si iscrivono dall’esterno, come già detto in precedenza non arrivano le email di confermata iscrizione…
    Per la traduzione… se qualcuno quanto prima sa come fare ben venga!
    Scrivetemi a mirco65 (chiocciola) gmail.com grazie!

  7. Ciao riferisco presenti i seguenti errori:
    La parola profile oltre ad essere attaccata al testo non è tradotta…
    es: Puoi gestire le opzioni di iscrizione dal tuoprofile.

    Quando si inserisce un’interruzione di articolo si trova questo messaggio non tradotto: Continue reading ‘Dell’Agnola e De Marchi puntano al Cerro Torre’

    potete far qualcosa? grazie mille e complimenti!!!

  8. Ciao, ho un problema con Subcribe2, a proposito grazie per la bellissima traduzione.
    Ho un sito ospitato su Aruba, con doppio Host (Windows e Linux).
    Attulamente utilizzo Linux per fare delle prove, tra cui proprio Subscribe2. Quando vedo che tutto funziona porto le implementazioni/modifica su quello sotto Windows, e cosi’ ho fatto anche con Subscribe, soltanto quando gli ho detto di attivare il Plugin, mi si e’ al quanto arrabbiato bloccando tutto.
    Oltre a non visualizzare il sito, non mi faceva piu’ entrate tramite il wp-admin, solo dopo aver rimosso, tramite filezilla, la cartella subscribe2, il sito e’ tornato a funzionare.
    mi potete aiutare?
    Grazie.

  9. non mi riesce inviare automaticamente la newsletter quando inserisco un nuovo articolo… devo impostarlo da qualche parte? non lo trovo….

  10. Ciao ho installato Subscribe2, wp-cron.php e settato invio “Once Weekly” ma non funziona!
    Vorrei sapere cosa devo fare altro per inviare settimanalmente i post inseriti nel mio sito.

    Spero in una tua gentile risposta, grazie

  11. Ciao Red,
    purtroppo non utilizzo più Subscribe2 e non sono quindi in grado di darti un aiuto “certo”.
    Ma se mi dai qualche informazione in più sul “non funziona” (ricevi errori? su quale host sei? l’invio istantaneo di ogni nuovo post invece funziona? ecc…) posso provare a darti qualche dritta…

    ciao
    Stefano

  12. ciao a tutti ho letto prima che qualcuno ha il mio stesso problema anche se ho visto le date dei post e son un po vecchi cmq…

    nel dettaglio si tratta dell’iscrizione dei contatti hotmail.it com.. In pratica dice che riceveranno email per la conferma e nn la ricevono mentre tutti gli altri indirizzi email esemio gmail tiscali netsons etc li ricevono. come è possibile ?? qualcuno mi sa dare una mano??
    cioa tutti e grazie

  13. Pingback: FBDM – Blog

Rispondi